Palabras en exilio

Despedida final

2009-08-04T13:46:00.001+02:00

Il n'est pas utile de voyager beaucoup pour trouver l'exil.

François Clément

Tras un año entero, las palabras en exilio finalmente se detuvieron.

Despedida V

2009-08-03T09:37:00.003+02:00

Dans des terroirs millénaires, image de l'immuable, un nouveau mouvement avait pris naissance. Le peuple d la terre, qui voit se réduire les lopins qu'il cultive alors que le nombre de ses enfants ne fait qu'augmenter, vient d'entendre parler d'un vaste pays, sur un autre continent, où une terre fertile est confiée presque gratuitement 'a quiconque accepte de venir la mettre en valeur. Dans de vieilles chaumières grises situées dans de paisibles villages, où les gens ont peine a trouver place près de la table du repais mais vivent encore a la mode de leurs ancêtres et dans le respect des lois, une fièvre nouvelle a franchi le pas de la porte. Des bruits circules, des nouvelles se répandent, l’information passe de porte en porte, de paroisse en paroisse et de canton en canton, finissant par traverser départements et provinces. Ces bruits sont comme des graines propagées par le vent: l'une d’entre elles tombe dans une âme propice quelque part, y germe et fait son œuvre en secret. Elle a été semée en cachette, elle poussera a l’étonnement de tous.

Vilhelm Moberg, en Au pays parte de La saga des emigrants

Despedida IV

2009-08-02T19:09:00.002+02:00

Having hit a wall, the next logical step is not to bang our heads against it.
Stephen Harper

Despedida III

2009-08-01T17:26:00.002+02:00

Action expresses priorities.
Mohandas Gandhi

Despedida II

2009-07-31T19:24:00.001+02:00

And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

Despedida I

2009-07-30T08:33:00.002+02:00

Ennui has made more gamblers than avarice, more drunkards than thirst, and perhaps as many suicides as despair.
Buddha

Verano XX

2009-07-29T15:00:00.001+02:00

On hésite et on ose, les téméraires s'opposent aux hésitants....

Vilhelm Moberg, en Au pays parte de La saga des emigrants

Verano XIX

2009-07-28T17:30:00.001+02:00

Life, we learn too late, is in the living, the tissue of every day and hour.
Stephen Leacock

Verano XVIII

2009-07-27T12:54:00.000+02:00

Hay una meta, pero no hay camino; lo que llamamos camino es vacilación.

Franz Kafka.

Verano XVII

2009-07-26T10:18:00.000+02:00

Pour réussir dans le monde, retenez bien ces trois maximes : voir, c'est savoir ; vouloir, c'est pouvoir ; oser, c'est avoir.

Alfred de Musset

Verano XVI

2009-07-25T18:17:00.000+02:00

Garder ses idéaux, c'est essentiel. C'est ce qui permet de survivre à toutes les petites désillusions du quotidien.

Houda Rouane

Verano XV

2009-07-24T11:50:00.000+02:00

Ancient lovers believed a kiss would literally unite their souls, because the spirit was said to be carried in one's breath.”

Eve Glicksman

Verano XIV

2009-07-23T20:18:00.001+02:00

Andy Dufresne: Forget that... there are places in this world that aren't made out of stone. That there's something inside... that they can't get to, that they can't touch. That's yours.
Red: What're you talking about?
Andy Dufresne: Hope.

The Shawshank Redemption

Verano XIII

2009-07-22T20:14:00.001+02:00

Cayó una hoja
y dos
y tres.
Por la luna nadaba un pez.
El agua duerme una hora
y el mar blanco duerme cien. (...)

Federico García Lorca- Vals en las ramas

Verano XII

2009-07-21T10:40:00.001+02:00

Un pájaro de papel en el pecho
dice que el tiempo de los besos no ha llegado;
vivir, vivir, el sol cruje invisible,
besos o pájaros, tarde o pronto o nunca. (...)

Vicente Aleixandre- La destrucción o el amor

Verano XI

2009-07-20T18:04:00.001+02:00

Por ejemplo, la escarcha es la caspa de los congeladores. Esa especie de pelusilla fría que va saliendo delas paredes del congelador es como un moho que se queda pegado... y el congelador se va haciendo cada vez más pequeño, cada vez más pequeño... y las pobres gambas se sienten como en la habitación de Fermat.

Luís Piedrahita- Dios hizo el mundo en siete días...y se nota

Sombra X

2009-07-19T12:01:00.000+02:00

Le decía que los seres y las cosas tienen vestimenta de luz. (...) Entre los prisioneros del patio y las mujeres de las rocas debía de haber hilos de luz que cruzaban tendidos por encima del muro, hilos invisibles que no obstante transmitían el color de las prendas y el ajuar de la memoria. Y más aún, una pasarela hecha de
cordajes luminosos y sensoriales. El guardia imaginó que, en su quietud, los prisioneros y las mujeres de los peñascos estaban haciendo el amor y que era el vendaval de sus dedos el que agitaba las faldas y las melenas.

Rivas- El lápiz del carpintero

Verano IX

2009-07-18T07:59:00.000+02:00

El muchacho se fue dando un portazo que hizo pestañear la noche.

Manuel Rivas

Verano VIII

2009-07-17T19:24:00.000+02:00

Sans aucun doute, il y a ressemblence entre l'amitié et l'amour. Nous disons même de l'amour qu'il est la folie de l'amitié

Seneque

Verano VII

2009-07-16T16:23:00.000+02:00

Jamal Malik: I love you.
Latika: So what?

Slumdog millionaire

Verano VI

2009-07-15T09:26:00.001+02:00

Su figura en el escenario no era una pose. Era ella misma todo el tiempo, tal y como se mostraba al mundo. No había diferencias entre la artista y la persona. Para mi bagaje personal quedan privilegios, como que todas las noches me tararease una nana perfectamente desconocida. Hoy se la canto yo a mi hija.

Lisa Simone- Entrevista al país

Verano V

2009-07-14T15:19:00.001+02:00

Please yourself, darlin'.

Mrs. Wilkinson- Billy Elliot

Verano IV

2009-07-13T19:58:00.001+02:00

A citizen of America will cross the ocean to fight for democracy, but won't cross the street to vote in a national election.

Bill Vaughan

Verano III

2009-07-12T09:28:00.001+02:00

For every action there is an equal and opposite government program.

Bob Wells

Verano II

2009-07-11T09:28:00.001+02:00

Give me the splendid silent sun with all his beams full-dazzling.

Walt Whitman

Verano I

2009-07-10T18:28:00.001+02:00

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.

Albert Camus

Bemol XX

2009-07-09T14:43:00.001+02:00

One day you will ask me which is more important? my life or yours? I will say mine and you will walk away not knowing that you are my life.
Khalil Gibran

Bemol XIX

2009-07-08T19:43:00.001+02:00

Confusion is always the most honest response.

Marty Indik

Bemol XVIII

2009-07-07T10:43:00.001+02:00

«Critiquer, c'est se mettre dans la peau de l'autre et essayer de comprendre ce qu'il a voulu faire.»
Henri Cartier-Bresson

Bemol XVII

2009-07-06T14:42:00.001+02:00

I have questions to all your answers.

Woody Allen

Bemol XVI

2009-07-05T14:38:00.000+02:00

Photographier c'est mettre sur la même ligne de mire la tête, l'oeil et le coeur.

Henri Cartier-Bresson

Bemol XV

2009-07-04T10:46:00.000+02:00

Dans mon jeune temps, je savais pas
combien coutait ce que j'mangeais….

Linda Lemay- Dans mon jeune temps

Bemol XIV

2009-07-03T10:39:00.002+02:00

(...)He bowed his head in content till the last noise of the complaining snow had died away, and he knew his son was beyond recall. Then his hand crept out in haste to the wood. It alone stood between him and the eternity that yawned in upon him. At last the measure of his life was a handful of fagots. One by one they would go to feed the fire, and just so, step by step, death would creep upon him. (...)

Jack London, The law of life

Bemol XIII

2009-07-02T19:36:00.001+02:00

Cualquier recorte de la realidad es, si no arbitrario, subjetivo.

Maximiliano Tomas, Prologo de Cuentos breves para leer en el bus.

Bemol XII

2009-07-01T15:35:00.001+02:00

The only reason some people get lost in thought is because it's unfamiliar territory.

Paul Fix

Bemol XI

2009-06-30T19:31:00.001+02:00

Les villes sont le gouffre de l’espèce humaine.

Jean Jacques Rousseau

Bemol X

2009-06-29T10:29:00.001+02:00

La mer enseigne aux marins des rêves que les ports assassinent.

Bernard Giraudeau

Bemol IX

2009-06-28T10:28:00.001+02:00

Let him who would enjoy a good future waste none of his present.
Roger Babson

Bemol VIII

2009-06-27T10:28:00.001+02:00

Alors là, enfoncée entre ces murs moelleux et blancs, qui me dissimulaient toute et cachaient la lumière, sous le gros édredon de satinette rouge, j’entreprenais de fabuleux voyages, bercée par les voix de plus en plus lointaines, le choc assourdi du tisonnier sur la pierre de l’âtre et le crépitement joyeux du feu dans la cheminée.

Régine Deforges, Blanche et Lucie

Bemol VII

2009-06-26T17:20:00.000+02:00

Goodbyes don't last forever, though they sometimes feel that way...

Goodbyes- James Cottriall

Bemol VI

2009-06-25T10:27:00.000+02:00

La vie commence là où commence le regard.

Amélie Nothomb

Bemol V

2009-06-24T13:47:00.001+02:00

Ne rien risquer est un risque encore plus grand !

Erica Jong

Bemol IV

2009-06-23T13:47:00.001+02:00

Il y a quatre pensées illimitées : l'amour, la compassion, la joie et l'égalité d'âme.
Bouddha

Bemol III

2009-06-22T13:47:00.001+02:00

Tu peux tout accomplir dans la vie si tu as le courage de le rêver, l'intelligence d'en faire un projet réaliste, et la volonté de voir ce projet mené à bien.

Sidney A. Friedman

Bemol II

2009-06-21T22:43:00.001+02:00

El hombre blanco enloquece con la tierra- Davi Kopenawa

Bemol I

2009-06-20T19:50:00.000+02:00

Voilà pourquoi j'ai voyagé à pied, par simple amour du vent et de la terre.

Henri Bosco

Mariposa XX

2009-06-19T10:11:00.001+02:00

Dans nos passés tout cabossés
Dans nos petits coeurs d'occase
Lorsque se seront effacées les ardoises
On pourra s'offrir un répit
Un tapis de laine épaisse
Et en dessous ensemble enfouir
Nos éternelles promesses
Qu'est-ce que t'en dis ?

Francis Cabrel

Mariposa XIX

2009-06-18T20:21:00.000+02:00

Most folks are about as happy as they make up their minds to be.

Abraham Lincoln

Mariposa XVIII

2009-06-17T20:24:00.000+02:00

Without freedom from the past, there is no freedom at all, because the mind is never new, fresh, innocent.

Krishnamurti

Mariposa XVII

2009-06-16T20:25:00.002+02:00

Peut-être essaies-tu quelque part
De peindre l'amour de mémoire
De recomposer les couleurs
D'automne mourant sur un coeur
Si tu veux savoir où j'en suis
Les choses ont peu bougées depuis
Ce jour où tu as tourné le dos

Francis Cabrel

Il est dur de choisir parce que il faut alors absolument dire au revoir a ceux qu'on aime.

Mariposa XVI

2009-06-15T20:11:00.000+02:00

Vous vous imaginez peut-être
Que j'ai fait tous ces kilomètres
Tout cet espoir, tout ce courage
Pour m'arrêter contre un grillage...

Est-ce que l'Europe est bien gardée ? Je n'en sais rien
Est-ce que les douaniers vont tirer ? On verra bien
Si on me dit, c'est chacun chez soi
Moi je veux bien, sauf que chez moi
Sauf que chez moi y'a rien

Cabrel

Mariposa XV

2009-06-14T14:10:00.000+02:00

Kitty: Do you know how much trouble you are in?
Erik: Oh yeah...and it was worth it!

That 70s show

Mariposa XIV

2009-06-13T10:52:00.001+02:00

Hey, babe, take a wild on the wild side...

Lou Reed

Mariposa XIII

2009-06-12T07:40:00.000+02:00

Sueño con la primera cereza del verano.

Manuel Rivas

Mariposa XII

2009-06-11T18:43:00.000+02:00

Mariposa XI

2009-06-10T07:42:00.000+02:00

Story of stuff

Mariposa X

2009-06-09T16:48:00.000+02:00

Il n'y a rien de plus réellement artistique que d'aimer les gens.

Vincent Van Gogh

Mariposa IX

2009-06-08T11:52:00.001+02:00

Ríe y el mundo reirá contigo, llora y sólo te mojarás la cara.

Desconocido

Mariposa VIII

2009-06-07T10:20:00.000+02:00

Luck never gives; it only lends. Swedish Proverb

Mariposa VII

2009-06-06T17:39:00.001+02:00

Aujourd'hui ma fillette, c'est ton anniversaire.
T'en as plein la bavette de ton bon dessert

Linda Lemay

Mariposa VI

2009-06-05T14:24:00.001+02:00

If you don't know where you are going, any road will get you there.

Lewis Carroll

Mariposa V

2009-06-04T14:23:00.001+02:00

Do not fear mistakes. There are none.

Miles Davis

Mariposa IV

2009-06-03T13:40:00.004+02:00

Ojeras de noche de bodas- Manuel Rivas

Mariposa III

2009-06-02T09:41:00.005+02:00

The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore

Vincent van Gogh

Mariposa II

2009-06-01T09:41:00.004+02:00

I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving.

Oliver Wendell Holmes

Mariposa I

2009-05-31T09:25:00.003+02:00

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

Aldous Huxley

Sombra XX

2009-05-30T09:25:00.002+02:00

Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.

Abraham Lincoln

Sombra XIX

2009-05-29T21:53:00.000+02:00

Petit à petit, l'oiseau fait son nid

Proverbio francés

Sombra XVIII

2009-05-28T09:13:00.002+02:00

Whatever course you decide upon, there is always someone to tell you that you are wrong. There are always difficulties arising which tempt you to believe that your critics are right. To map out a course of action and follow it to an end requires courage.

Ralph Waldo Emerson

Because im feeling quite courageous lately

Sombra XVII

2009-05-27T09:10:00.000+02:00

There is no discovery without risk and what you risk reveals what you value

Jeanette Winterson

Sombra XVI

2009-05-26T12:06:00.002+02:00

Su sentido práctico era tan accentuado que lo llevaba a confundir sus conclusiones, incluso las que eran falsas, con el orden natural de la vida.

Rivas- El lápiz del carpintero

Sombra XV

2009-05-25T14:10:00.001+02:00

Si yo fuese poeta, y quién me diese serlo, hablaría de un copo de nieve. No hay dos iguales. Y se van desvaneciendo en su existencia, al brillo del sol, como si dijesen: ¡Qué aburrimiento, la inmortalidad!

Rivas- El lápiz del carpintero

Sombra XIV

2009-05-24T13:41:00.000+02:00

«La felicidad es muy poco fotogénica»

Isabel Coixet

Sol XIII

2009-05-23T12:08:00.000+02:00

Por las calles vagaba una luz de resaca, una melancolía de basura pobre, tras una noche de acordeones en la ría.

El lápiz del carpintero- Manuel Rivas

Sombra XI

2009-05-22T08:12:00.000+02:00

Pero cuando se trataba de él, sentía que, en efecto, todas las cartas de amor eran ridículas. A veces quedaba asombrado de lo que un enfermo podía decir sin artificio. Doctor, póngale que no se preocupe por mí. Que mientras ella viva, yo nunca moriré. Que cuando me falta el aire, respiro por su boca.

Y aquel otro: Ponga ahí que volveré. Que volveré para tapar todas las goteras del tejado.

Manuel Rivas- El lápiz del carpintero

Sombra XII

2009-05-21T12:15:00.005+02:00

El niño pensó que, en el fondo, el reloj tenía razón y que aquella avería enterna era una determinación realista. También a él le gustaría quedarse parado, pero no en las diez menos cinco sino cuatro horas antes, justo cuando su padre lo despertaba en la casucha en que vivían en Eirís. Fuese invierno o verano, una nuble de niebla se aposentaba en aquel lugar, una humedad compacta que parecía ir encogiendo la casa año tras año, combando el tejado, abriendo grietas en las paredes. El niño estaba seguro de que, por la noche, uno de sus tenáculos bajaba por la chimenea y se fijaba con sus grandes ventosas, dejando aquellas manchas circulares como imagen es de cráteres en un planeta gris. EL primer paisaje del despertar.

Rivas- El lápiz del carpintero

Sombra IX

2009-05-20T12:23:00.002+02:00

El pintor quería retratar las heridas invisibles de la existencia

Manuel Rivas- El lápiz del carpintero

Sombra VIII

2009-05-19T12:08:00.000+02:00

Be in love with your life

Jack Kerouac

Sombra VII

2009-05-18T10:58:00.000+02:00

Mi táctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos

Mi táctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible

Mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos

Mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya telón
ni abismos

Mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites

En homenaje a Benedetti

Sombra VI

2009-05-17T23:09:00.001+02:00

For changes to be of any true value, they've got to be lasting and consistent.
Tony Robbins

Sombra V

2009-05-16T23:06:00.001+02:00

I think it would be interesting if old people got anti-Alzheimer's disease where they slowly began to recover other people's lost memories.

George Carlin

Sombra IV

2009-05-15T10:07:00.000+02:00

De tanto amarte y tanto no quererte
te has cansado de mí y de mis locuras
y le has prendido fuego a nuestra historia.
Tu ropa no perfuma ya la casa.
No queda una palabra de cariño
suspendida en el aire, ni una hebra
de azabache en la almohada. Sólo flores
secas entre las páginas del libro
de nuestro amor, y cálices de angustia,
y un delirio de sombras en la calle.

Luis Alberto de Cuenca

Sombra III

2009-05-14T17:21:00.002+02:00

Yo sabía que había gente, mucha gente, bailando y enamorándose entre la niebla. Tocaba para ellos. No los veía. Sólo la veía a ella, cada vez más cerca

Un saxo en la niebla- Manuel Rivas

Sombra II

2009-05-13T17:20:00.002+02:00

Y te acerques a la mesa del rincón
y con la jarra derrames mariposas de luz...

La lechera de Vermeer- Manuel Rivas

Sombra I

2009-05-12T17:20:00.001+02:00

Saludamos como héroes que resucitan a los muertos. Me crecía. El pecho se me llenaba de aire. Pero, de repente, comprendí. Nosotros éramos algo realmente importante, el centro del mundo. Y volví a encogerme como un caracol. Me temblaban las piernas. El maletín del saxo me pesaba como robado a un mendigo. Me sentía un farsante.

Un saxo en la niebla- Manuel Rivas

Sol XX

2009-05-11T10:13:00.000+02:00

He that seeks trouble always finds it.

Proverbio inglés

Sol XIX

2009-05-10T09:57:00.001+02:00

He nacido para ser poquita cosa y a veces pienso que me moriré por desaparición. Cuando llegue el momento iré pesando menos, menos: Cuarenta kilos, 20, 4 kilos, 650 gramos, 24 gramos. Y desapareceré.

César Sarachu

Sol XVIII

2009-05-09T09:57:00.001+02:00

“Y cuando el viajero carece absolutamente de puerto, no tiene ni base ni destino,
Se rinde a un deseo sin nombre, como el barco de un ebrio”.

Adonis

Sol XVII

2009-05-08T18:47:00.000+02:00

¿Tu hablas mentalés?

Dedicado a las clases de comu

Sol XVI

2009-05-07T11:48:00.000+02:00

La beauté, c'est l'harmonie du hasard et du bien.

Simone Weil

Sol XV

2009-05-06T18:43:00.000+02:00

Prosperity is only an instrument to be used, not a deity to be worshipped.

Calvin Coolidge

Sol XIV

2009-05-05T09:34:00.000+02:00

Lorenzo buscó en el fondo de las sábanas las trizas del sueño interrumpido

Méndez - Los girasoles ciegos

Sol XIII

2009-05-04T09:22:00.000+02:00

Vous, vous êtes et nous, nous sommes
Des hommes pareils
Plus ou moins nus sous le soleil
Mêmes cœurs entre les mêmes épaules
Qu'est-ce qu'on vous apprend à l'école
Si on y oublie l'essentiel ?

Francis Cabrel- Des hommes pareils

Sol XII

2009-05-03T13:00:00.004+02:00

Hay días, y días, y días,
y sobre todo noches que duran todo el día,
en que uno necesita dejarse llevar por alguna alegre apatía.

Con esta estúpida manía de circular, de circular,
contra el reloj, pero no con contrarreloj, sino todo lo contrario,
quemando una tras otra cada hoja del calendario,
Con humo sin fuego, con humo de sueños,
que ardieron sobre el humo de barcos corsarios.

Sin tiempo, sin prisas, pero con largas pausas
sin causas ni dueños.

Tomar trenes, trenes, trenes,
todos los trenes que uno crea necesarios
Esta noche, esta noche, esta noche,
esta noche demasiado larga que dura todo el día

Hay días, y días, y días
y sobre todo noches que duran todo el día,
en que uno necesita reírse, reírse, reírse,
y siempre cuando se pueda, como una tonta apatía

Luis Eduardo Aute - Ríe cuando puedas (Remix)

Sol XI

2009-05-02T12:28:00.002+02:00

Habré tenido mi oportunidad que, ya marchita, se anida bajo mi almohada y me susurra palabras sin sentido, que hoy, más que nunca, quiero escuchar.

Yo

Sol X

2009-05-01T10:39:00.001+02:00

«Los traductores sois el enlace de las culturas y de los conocimientos, la vía de comunicación entre la antigüedad y el presente, los artífices de la formidable acumulación de saberes que hemos logrado a lo largo de la historia, sois los instrumentistas del idioma, los habitantes de la casa más dulce que se conoce, sois los revisores del tren que lleva las palabras de un sitio a otro.»

Álex Grijelmo

Sol IX

2009-04-30T08:38:00.002+02:00

La nuit fait éclore dans la ville des milliers de lumières qui scintillent et paraissent se déplacer. On dirait des étoiles tombées à terre et qui cherchent à s'envoler de nouveau vers le ciel. Mais elles ne peuvent le faire. On ne peut jamais s'envoler vers ce qu'on a perdu

La noche hace despuntar miles de luces que centellean y parecen moverse. Parecen estrellas caídas a la tierra que quieren levantar el vuelo de nuevo hacia el cielo. Pero no pueden hacerlo. Nunca se puede volar hacia lo que se ha perdido.

Philippe Claudel- La petite fille de Monsieur Linh

Sol VIII

2009-04-29T21:09:00.002+02:00

Ce que j’ai fait de mon enfance, je n’en sais rien, je l’ai perdue en partie, mais il en reste des traces effilochées à tous les buissons, à toutes les ronces de ma vie.

Lo que hice en mi infancia, no tengo ni idea, lo he perdido en parte, pero quedan rastros hilachados en cada arbusto, en cada zarza de mi vida.

Henri Bauchau - Le boulevard périphérique

Sol VII

2009-04-28T20:32:00.000+02:00

Él se cala sus gafas redondas de explorador antiguo. A sus espaldas, el Atlántico se estrella contra las rocas de la costa.

Santiago Roncagliolo

Sol VI

2009-04-27T20:34:00.004+02:00

En realidad, lo sigue a todas partes porque nunca le ha oido quejarse

Manuel Rivas- Los libros arden mal